Un clavell dins un pinar,
en remui dins una olleta.
¿Qui és aquesta joveneta
qui de mi se vol burlar?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Campanet
335
II
Com era petit, sentia
fadrins plorar per amor,
i deia: −Jesús, Senyor!
Si fos jo no ploraria!−
I ara, de cada dia,
es meu mal ja n’és pitjor.
Antany me deies enguany
i ara me dius l’any qui ve.
O ets tu qui no em vols bé,
o és ta mare qui t’ho plany.
Senyora, bon dia tenga.
La seva gana, ¿com va?
Més de dues hores ha
que n’estic barret en mà
esperant que vostè vénga.