Un clavell dins un pinar,
en remui dins una olleta.
¿Qui és aquesta joveneta
qui de mi se vol burlar?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Campanet
335
II
Catalineta, casè’t
amb un homo menestral,
perque saps que ho és de mal
‘ver-te’n d’anar an es jornal;
d’estiu calor i d’hivern fred.
Saps que fa de mal caçar
en no venir sa batuda!
No peguis sa correguda,
que sa llebre que has moguda
som jo qui l’he d’agafar.
-Estimat, escolta això;
contesta a on te pregunt:
¿quin abre és qui fa el fruit
abans de treure sa flor?
-Tu me fas estar amb trebai
i no puc explicar-t’hó.
Jo som estat a Maó
i per la ciutat major,
i no he vist tal abre mai.
-No sé si heu sentit a dir
que en haver-hi foc, hi ha fum.
No fosses anat tan lluny!
Fosses passat per Llubí.
La taparera