“El Cançoner és la historia viva dels nostres pobles sota tots els aspectes; és poesia, no acadèmica, llepada, untuosa i pentinada, sinó ruda i plena de brava sang. És un inestroncable dipòsit de lèxic substanciós. És el poema de Mallorca, on tot hi és, fora el paisatge, perquè el poble, fins aquí, encara no l’ha descobert…”
– RAFEL GINARD
Al Museu de la Paraula som hereus de la curiositat, la cura i l’amor a la paraula i la cultura popular que va guiar Rafel Ginard al llarg de tota la vida en l’elaboració del Cançoner Popular de Mallorca: el més gran fet mai en llengua catalana, que aplega més de quinze mil cançons tradicionals, i que ha permès la fixació fins als nostres dies d’un important patrimoni oral.
És des d’aquest esperit que hem emprès la creació d’aquest Cançoner en línia, una plataforma digital que neix com a espai de compilació del patrimoni oral de Mallorca. Un nou Cançoner, ampliat i viu, acord amb l’època actual, les eines de processament i presentació de la informació, i els nous mitjans de comunicació i difusió de continguts culturals.
Aquest Cançoner en línia no és una nova edició en versió digital del Cançoner de Rafel Ginard, sinó un espai creat perquè les cançons d’aquella compilació, essencial i emblemàtica, es reuneixin amb les recollides en altres compilacions.
Contingut
El Cançoner de Mallorca es proposa incorporar les cançons tradicionals recopilades per diversos autors, amb el punt de partida del Cançoner Popular de Mallorca de Rafel Ginard (Moll. Palma: 1966-1975).
Objectius essencials
RECOPILAR I UNIFICAR: ser lloc de trobada del Cançoner de Ginard amb altres cançoners complementaris que han anat elaborant altres autors, posteriors a Ginard. Així, el cançoner eròtic de G. Janer (Sexe i cultura a Mallorca), la compilació de M. Julià (Cançoner tradicional de Mallorca), entre d’altres.
FER ACCESSIBLE: esdevenir una eina que faciliti l’accés a aquest gran Cançoner. L’aplicació de les noves tecnologies per al tractament dels continguts tradicionals ens permet accedir-hi a la carta: fer cerques per paraula, per població d’origen o per temàtica, per exemple. L’objectiu és potenciar la usabilitat del corpus i facilitar així la reincorporació de les cançons a la vida quotidiana, per la via de permetre un coneixement més electiu dels seus continguts.
DINAMITZAR: ser projecte entorn del qual es dinamitzi aquest patrimoni oral, tant pel mer fet d’incorporar els continguts tradicionals a la xarxa (així, el cançoner tradicional passa a formar part dels continguts de la nova societat del segle XXI) com també per la tasca de promoció de la nova plataforma. Una major accessibilitat als continguts ens possibilita la generació de noves dinàmiques d’ús.
Impuls del projecte i suports
El Cançoner en línia és un projecte impulsat i desenvolupat pel Museu de la Paraula. Casa Rafel Ginard de la Fundació Mallorca Literària, gràcies al suport del Departament de Cultura del Consell de Mallorca. Compta també amb la implicació del Grup de Recerca Etnopoètica de les Illes Balears (GREIB, Departament de Filologia Catalana, Universitat de les Illes Balears), en concepte d’assessorament científic del projecte i participen en el desenvolupament de la fase de descripció de les cançons.
Agraïm molt especialment el suport i col·laboració a:
Editorial Moll, empresa editora que desenvolupà l’edició del Cançoner Popular de Mallorca de Rafel Ginard i altres compilacions incloses en la plataforma, per la seva autorització a reproduir els continguts d’aquestes compilacions dins de la plataforma digital.
Tots els membres del Grup de Recerca Etnopoètica de la Universitat de les Illes Balears, i molt especialment a Caterina Valriu, Jaume Guiscafrè i Miquel Sbert, per la seva implicació en la conceptualització i desenvolupament del projecte des del principi.
