Voltros no sabeu com ve
sa vida d’es matrimoni:
n’és com una bassa d’oli;
però alerta no s’hi posi
temporal, que és bo de fer!,
perque llavonses ja té
congriat un purgatori.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Algaida
2238
III
Com de tu me duen noves,
me passen coses grosseres;
considera quines coses:
que, per posar mitges soles,
vaig posar unes punteres.
-Mon marit, no me deixeu,
que hi ha poc som jovençana.
-Poloni’, el Rei me demana;
si em voleu bé, no ploreu.
Com va esser a sa civada
va dir: -Jo no vui segar.
A s’ordi, arestes hi ha;
es blat, és mal de taiar;
sa xeixa, dau-la’m pastada.