¿Voleu-me dar aigordent,
que tenc l’ànima que em penja?
Si diuen que em crema es fetge,
si el me crema, que el me crem!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Aiguardent
Artà
492
III
Dins sa cuina sent alens.
¿Que hi tens ningú col•locat?
Saps que ho som de malpensat!
No la’m fas que no la’m pens.
Es ramell que em vares fer,
una, dues, tres vegades,
és de taronges robades
de dins s’hort de Son Primer.
Maria-Aineta estimada:
¿saps En Guiem què m’ha dit?
Que et troba com un confit,
de dolça, i no t’ha tastada.
Com prou pena haurà passada,
un altre en tendrà es profit.