Veureu, voltros que trobau
que estau mal a pler a ca nostra,
veureu es casar què costa,
si an aquest cas arribau.
Veureu voltros com vendrà
qualque vespre alegret,
i, si ho voleu tenir net,
amb raó, haureu de callar,
perque si voleu xerrar
ho fareu encendre més,
i amb so primer revés
ja vos farà redolar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Esporles
2233
III
Mon pare, jo vos duc noves
com a pagès vertader.
Enguany és sortit plover
i serà un any graner
de metles i de garroves.
Olives, a s’olivar,
se n’hi han quedades poques;
per això no vui conrar
i tampoc no vui taiar
es verducs que hi ha a ses soques.
Ja sé que ta mare teva
no vol que véngues aquí;
no sé si has sentit a dir
que tampoc no ho vol sa meva.