Vénc en el món sense mare
i pare no en tenc tampoc;
era moro i el cremaren,
llavò a mi me batiaren
quan vaig sortir d’es seu foc.
L’aiguardent
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sóller
276
II
-Què has de fer de bravejar!
Tanmateix no t’està bé!
¿Qui és aquell qui, quan visqué,
se morí i no nasqué
i sa mare el se menjà?
-Encara que molt poc sé,
germà, vos vui contestar:
Adam morí i no nasqué,
i sa mare el se menjà.
Sa mare era la terra.
Jo les cui de cap de brot
i a l’aire les emplom.
Un homo que va pel món
ha de sebre fer de tot.
Has mudat d’enamorada.
També ho poria fer jo,
perque en tenia un més bo,
però no me bastà cor
fer-te una mala passada.