Vaig seguir p’es regueró
per on s’aigo se n’anava
i vaig veure s’hortolana
qui rentava es gonelló.
Amb sos modos d’anar d’ella,
vaig veure que era hortolana:
es davantal d’endiana
i curteta de gonella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Artà
1303
II
Quan me dirà: “Això és tot?”
jo diré: “Això és sa mostra”.
Es correus se’n van a posta
a dur endiana de brot.
Aigordent i vin blancot
em fan fer sa ballaruga.
Aigo rotja no me’n duga,
que dins es ventre em fa llot.
Jo la festeig petitona,
però té bon advertit,
i mai me n’he penedit
de rallar amb tal persona.