Una saupa tota sola
m’ha espolsat es boverons.
Ajudau-me, companyons!
No sé si serà mussola!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Peixos i cetacis
Santa Margalida
53
II
Acala’t, o si no, t’alç.
¿Que tens ossos en es ventre?
A Déu pregaria sempre
que no t’acalasses mai.
Si m’embarquen i no torn,
s’enyorança serà poca;
jo no enyor ningú en el món
sinó mu mare i s’al·lota.
Navegava amb gran vaixell
i vaig fer dolent viatge:
vaig passar gran marinatge
per una flor de clavell.