Una dona de Maria
a la cara em va dir “moix”
i jo li vaig dir “es teu toix
dins un carro no hi cabria!”
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Maria de la Salut
Ariany
587
III
Sa madona d’es Rafal
travelà amb un macolí,
i l’amo, de lluny, va dir:
-Purota, ¿que t’has fet mal?
Jo ja tenc es paner ple
de figues alagantines.
Per aquí hi ha fadrines
que se treuen ses espines
abans d’aficar-les-sè.
Al•lotes, mirau-vos-hí
en so cantar, si voleu,
que es fadrins d’avui en dia
s’enamoren de sa veu.