-Una corda i una estaca
just ara he preparat
per fermar aquesta vaca
que tenc en es meu costat.
-He posat s’aigo en es foc,
sa pica està preparada
per fer segó an aquest porc,
perque sembla que li agrada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Santanyí
802
II
S’almadrava sempre pesca
tota sola, i ‘gafa peix,
però es pobres palangrers
molts de pics no guanyen s’esca.
A la ciutat de Nàpols, hi ha un apresó,
la vida mia,
hi ha una presó,
la vida mia, la vida amor!
Allà vint-i-nou presos canten una cançó,
la vida mia, etc.
La jove està en finestra i escolta la cançó.
Els presos se temeren i no cantaren, no.
-¿Com no cantau, oh presos, per què no cantau tots?
-¿Com hem de cantar, Senyora, si estam en greu presó,
sense menjar ni beure sinó una volta al jorn?
-Mon pare, lo meu pare, jo vos deman un do.
Lo que us deman, mon pare, no em mateu m’amador.
-Ma fia Margalida, ¿quin és ton amador?
-El de les calces grogues, quadrillo de color.
-Ma fia Margalida, ell és el més traidor.
-Mon pare, lo meu pare, matau-me a jo i tot!
A cada cap de forca, posau ramells de flors,
perquè la gent, quan passa, no senta mala olor
i diga un parenostro per jo i N’Amador!
Mu mare té un gendre,
bon repunyema!
que sap pelar patates
amb una alena.