Una al•lota de Déu tota,
que no havia pecat mai,
se va mirar en es mirai
i va dir: -Bon redebota!
jo ja no em casaré mai!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
2003
III
En es colzo tenc cinc juntes
per porer-lo ben vinclar,
i cinc dits a cada mà,
i llengo per explicar
allà on tu me preguntes;
i, com més t’alces de puntes,
més m’acabes d’agradar.
¿Eres tu que et llamentaves
perque un colom se morí?
Oh quin mal cor alimentaves
mentrestant que me miraves
sense pietat tenir!
Estimadet, si jo poria
d’ets ossos donar-te es moll!
Jo p’ets homos me degoll:
per tu em taiaria es coll;
no es meu: es de sa camia.