Un vespre de ball de màscares,
un vespre de molt de fred,
dins una sala molt ampla,
vaig passar per lloc estret.
Després de ballar sa dansa,
li vaig convidar a sortir.
Va voler que li compràs
vins i peres ensucrades,
i quartos i ensaimades,
de gitano un tros de braç.
Com vàrem esser a defora,
a la claror d’un fanal,
li vaig dir: -Oh mascareta,
¿te vols llevar el mascaral?-
Pensant que era una nineta
blanca com la flor d’abril,
se va llevar sa careta,
i va esser un guàrdia civil!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Campos
Assonant
55
IV
Color sobre los colors
no n’hi ha com lo verdillo;
de blanc, blau i morenillo
van vestides mes amors.
Pere Riutort, ¿qui t’ha mort?
Respon; sa justíci’ et crida.
Si tu tenies sa vida
tan segura com la mort!
Com en tenia, jo en duia,
d’aquest tabac maleït,
i ara que em trob arrendit,
Cunyat, dau-me’n una fuia.