Un Pere-Juan m’adora,
un jovenet com un sol,
i, si lo meu cor el vol,
seré sa seva senyora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1890
III
¿Vols que et digui, Catanyó,
de quin modo n’has de viure?
No has de plorar ni riure
ni estra content ni felló.
Noltros venim de sa vinya
i no porem arribar.
’Vui mos han dit una nina
i anit l’hem de batiar
sense padrí ni padrina
ni vicari ni escolà.
Un vei amb una véia
van de negoci:
volien fer bugada
i no tenien cossi.