Un fadrinet amoròs,
com hi comença a anar-hí,
no s’atreveix a dir-lí
cap puntet dificultós.
I, com hi ha un any o dos,
ja muda de poceir,
i s’atreveix a di-lí:
-¿Voleu que romangui aquí,
bona amor, i jauré amb vós?
I ella respon amorós:
-Estimat, si fos per mi,
ja us hauria dit que sí.
Emperò hem d’advertir
a los nostros superiors.
Lo que hem de fer: esposar-mós,
i llevarem es que dir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Felanitx
Assonant
62
IV
Verge de Sant Salvador,
Vós qui habitau tan amunt,
no permeteu per un punt
que se perda el pecador.
Es bastiment de Corina
sol prendre aigo en corredor;
deu esser sa teva amor
que ve a veure’t, Catalina
Com més te mir, més m’agrades,
ramell de peres madur.
M’estim més mirar-te a tu
que quantes Déu n’ha criades.