Un clavell dins un pinar,
en remui dins una olleta.
¿Qui és aquesta joveneta
qui de mi se vol burlar?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Campanet
335
II
-Quatre anys te vaig festejar
sense rebre ningun dany
-Vint-i-cinc lliures cada any,
són cent que me n’has de dar.
-¿A un real cada dia
me comptes la servitud?
Bé podràs dir que has tengut,
el temps de ma joventut,
un criat que bé et servia.
Per això mateix, voldria
i te faria pagar
sa malícia que tenia,
i el teu cosset romandria
estret dins la meva mà
-Si tu vols esser pagat
d’es temps que has vengut aquí,
primer m’has de concedir
s’oli que es llum ha cremat.
Ses dones de Sant Juan
com van a comprar farina
se posen sa manta fina;
pensau quina planta fan!
A Bini vint-i-dos dies
vaig anar de mala gana
an es bestiar taiar llana
p’es noviis i ses novies.