-Tu qui segueixs punt per punt
i te creus no equivocar,
¿quin és s’animal qui va
per dins s’aigo de la mar
amb ses cames per amunt?
-Jo no som tan innocent
que tal cosa no conega:
ell du es bastiment de pega
i camina empès p’es vent;
això és un bastiment
que per dins la mar navega.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Artà
219
II
Na Borges, qui vol dir torre,
en llengo de’n temps primer,
no té torres ni torrer,
sinó, ran d’es sementer,
pins i mates fan borra.
Aineta, ramell de flors,
jo per tu em capolaria,
i es bocí més gros seria
petit com un gra d’arròs.
Comptes, sí que en feia comptes,
comptes de venir anit.
Però si m’ho haguesses dir,
hauria fet altres comptes.