Tu malaveja a pensar
amb això, si a pler vols viure:
“Qui et vol bé, et farà plorar;
qui et vol mal, et farà riure”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
1148
III
Mal caigués d’un penyal, baix,
a s’avenc de Femenia,
i si caigués a migdia,
a sol post no fos a baix!
Enamorada n’he estat,
però ja n’he girat fuia.
No us penseu, amor, que us vuia!
Sàpigues que jo he mudat.
Ja sé que ta mare ha dit
que no em volia per nora:
jo no vui esser sa dona
d’un homenet tan petit1