Tothom du pretensió,
i jo també duc sa meva.
Tu pretens que sa sang teva
és tan bona com sa meva,
i jo de que la tenc millor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
1260
III
Una xica
pellerica
cama curta
picarrica
mena tres polls
pellerics
cama curta
picarrics.
Quan som a can Pentalí
ja he afinat una murtera.
¿No saps que a s’amor primera
murta li solien dir?
Dia desset de febrer,
de l’any mil coranta-cinc,
treure la Sang fonc precís
per tota la Ciutat de Mallorca.
Era una cosa tan forta
exacta i actes de fe. (sic)
Pensaren a treure-lè
per s’anyada que venia.
Ses fonts grosses se rendien,
les petites eixugades.
Molins de tanques sembrades
i se moria es sembrat.
I, per més sequedat,
pous, cisternes i aujubs,
moltes de bandes, eixuts.
Tots estaven sospirant,
cada dia exclamant:
-No mos porem viure així.
Serà precís acudir
a la Sang amb gran turment:
Duis-mos, si és convenient,
una aigo preciosa,
que és cosa dificultosa
viure amb tanta sequedat.-
Encara no vos he contat,
amb amor i humildat,
un miracle que va fer:
Que passà per un carrer,
i una jove que hi havia
amb set anys de malaltia,
arrendida dins es llit,
també li va esser precís
el demanar amb gran amor:
-¿Me voleu dur an es balcó,
que tenc desig de mirar
Aquell qui va derramar
la sang per los pecadors?-
I, l’endemà dematí,
qui ho sentí
fou amorós;
fos criat, fos son marit,
fos infant que hagués nodrit,
la varen dur an el balcó
com passava el Redemptor.
Pensaré lo que va dir:
-Set anys fa que estic aquí,
dins aquest llit arrendida.
Sang preciosa, infinida.
Vós m’heu de curar es dolor.
Vós qui, per vostro amor,
vos fereu sagramentar,
enclavar i assotar
i morir en una creu.-
Aquella jove, veureu,
el sendemà dematí,
estava per a partir.
Ja se volia aixecar:
no lo hi varen comportar,
perque era massa prest.
Dia onze s’aixecà,
se vestí i se n’anà,
se’n va anar a la Seu.
Del Bon Jesús tothom treu
si de bon cor l’hi demana.
Donà gràcies a sa Mare;
pensaré que li va dir:
-Verge, som venguda aquí,
Reina del cel coronada.
Vostro Fii ja m’ha curada:
malalta em trobava ahir
i ara ja tenc salut.
Ja poreu pensar si duc
un viatge d’alegria!
Si dejunàs cada dia,
es dimecres (sic) assocàs, (sic)
es venga tot quant tenc per donar
i fe svot de castedat;
me tancàs dins un ocnvent,
i cilicis per turment;
prometre d’anar endolada,
de tot malalt ser criada,
encara seri apoc
de lo agraïda que em trob
del vostro Fiet amat.-
Jesús, Jesús, tot bondat,
que, si és ver d’aquesta dona,
ja té el cel assegurat!