Tot lo dia us he cercat
pel pinar de l’Orient:
vos duia un relliu calent
i m’ha agafada talent
i p’es camí el m’he menjat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Orient
Artà
205
III
¿De què freturau, garrida,
tenir tants de servidors?
¿Que no val més un que dos
per estar-ne ben servida?
Adiós, blanca roseta
plena de bones colors!
No hi ha al cel tantes estrelles
com vegades pens en vós.
Sa mare l’hi alabava:
-Ma fia, és un bon fadrí.
-Mu mare, casau-vos-hí,
si deis que tant vos agrada!