¿Te recorda aquella nit
que jo vaig venir endolat?
Es teu gust hagués estat
que fos estat ton marit.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1840
III
Adiós vos vaig jo dir,
adiós, i no gosava;
Això era que jo estava,
garrida, per a morir.
Me n’anava per una camí;
la Verge Maria encontrí;
seia dalt una pedra mabre
i el Bon Jesuset hi anava:
-Mare mia, ¿què feis aquí?
-O Fillet meu dolç i amat!
Aquesta nit he somiat
que vos havien encreuat
braços estesos en la creu!
-Mare mia, veritat és.-
Qui dirà aquesta oració
tres pics en sa nit,
tres pics en so dia,
guanyarà tant de perdó
com gotes d’aigo hi ha a la mar
i fuies d’abre hi ha a la terra.
Cara de sol resplendent,
prenda volguda i amada!
Cap altra jove he trobada
com sa que tenc de present.
Ni menj ni bec amb talent
ni amb mos sentits hi sent.
Déu conserv s’enteniment
a persona enamorada!