¿Tan prest, senyors escrivans,
teniu ses plomes cansades?
Encara no hi heu posades
ses meves penes més grans.
Cabos, sergents, capitans
me diuen: −¿De què t’enfades?−
I jo te sospir debades.
D’es meu cor surten flamades,
bona amor, qui em causen danys.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Sant Joan
Anatomia, Autoritats militars, Enyorança, Erotisme velat, Escrivans, Passió i enamorament, Salut i malaltia, Soledat, Tristor
7a7b7b7a7a7b7b7b7a
Consonant
9
1685
I
115
Jo no tenc fetge ni lleu
ni cap ni uis per mirar
des que te’n vares anar,
estimat, de dins Sineu.
Jo no tenc fetge ni lleu
ni sang ni uis per plorar
des que te’n vares anar,
amb comptes de no tornar,
de ca nostra, estimat meu.
Enc que canti, tenc lo cor
que de tristor casi plora;
lo meu bé, si anau a fora,
jo vos comanaré a Déu.