-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1831
III
Si jo tenia una pauma,
la faria guarnir d’or
i la daria an En Jaume
que és la prendra del meu cor.
Des que m’han dit que tu et cases,
sempre n’he anat capell alt;
no tenc por que el món me falt,
perque d’altres n’han romases.
Al•loteta, que m’agrades!
Tu ets feta an es gust meu.
Si jo ho fos tant an es teu,
no perdria es temps debades.