-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1831
III
L’amo de Carrossa ha dit
que enguany no té segadors,
però que té menjadors
que guarden de pa florit.
Sa feina és santa i assanta,
i jo vui viure assantat.
Es llibres m’han ensenyat
que el qui se n’és decantat
de feina, cau en pecat
d’una manera o de s’altra.
No em tornaré enamorar
de fadrí de foravila:
com s’amor me té rendida,
xala de fer-me penar.