-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1831
III
Dos puputs he de dur a vendre:
un negre, s’altre pintat:
perque, com m’ha deixat,
s’altre me torna reprendre.
O el sol arrere és tornat,
o és sa lluna que és sortida,
o sou vós, perla garrida,
que llançau la claredat.
Mestre Miquel, sou sortat
de gràcies i de ventures:
com més nines heu tengudes,
heu augmentat s’heretat.