Si vós me trobau pobreta, jo no sé què n’he de fer. No som borda ni xueta ni fia de carnisser.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1334
III
Aquestes sabates amb retalonet el meu cor me maten quan fan tec-a tec.
Sa madona d’es Racó n’és com una cadernera: se’n va de brancó en brancó, tresca tota sa figuera.
Si jo em veia a ser casada amb lo teu cos, Bartomeu, ja podria dir que Déu la glòri’ en vida m’ha dada.