Si vós me trobau pobreta,
jo no sé què n’he de fer.
No som borda ni xueta
ni fia de carnisser.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1334
III
Fins aquí hem arribat,
davant es vostro portal.
Ramell de flors natural,
que hi tenc de morir penjat.
Ara que m’hi som posat
a dur al•lotes a Ses Coves,
tant si són riques com pobres,
ja no n’he de deixar cap.
Jo bé pens i torn pensar
i de pensar-hi torn groga:
si se moria sa sogra,
¿quin dol m’hauré de posar?