Si vas devers Son Lluís,
Bartomeu, a fer caçades,
hi ha un esbart de frares
que es més jove té es cap gris.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Son Lluís
Llucmajor
1498
III
Llucmajor vares deixar
un poble tan gran i ric,
i ara t’ets establit
a un llogaret petit
qui sols no hi ha campanar
i sa gent de per allà
només tenen un vestit.
Si es saig hi va qualque pic,
penyora no pot lograr,
perque a sa casa no hi ha
caixa, pastera ni llit,
només un paper escrit
de deutes que hi ha a pagar.
Jo, pecadora indigna,
de comparèixer
davant la vostra presència,
humildement
postrada davant el trono
de vostra gràcia,
vos ador, oh Déu meu,
Reina santíssima,
Pare, Fill i Esperit Sant,
tot un sol Déu.
Dau-me la vostra assistència
i el vostro amparo.
Vostra Majestat suprema
crec firmement.
Dos mil vegades la vida
en testimoni
de les veritats eternes
que heu revelat,
per la Sagrada Escriptura
ben confirmades.
En Vós pos ma esperança
tot quant desig.
Motiu per no festejar
na Clara en té de demés.
Se vol casar amb En Reinés,
i a mi, sense més ni més,
s’altre dia em va engegar.