Si tens pena, posa’t dol
i passa i deixa’m anar;
això és com qui anar a cercar
anguiles dins un pinar
dins es mes de juriol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Sant Joan
433
III
Des que mu mare em va dir
“Ses al•lotes són traidores”,
no vui pobres ni senyores:
sempre vui estar fadrí.
A mi em danyen ses serenes
i aquest anar en sa nit;
i jo, per ses Magdalenes,
sainat de totes mes venes
m’aixecaria d’es llit.
Cada pic que miraré
devers Consolació
i no us veuré, bona amor,
a plorar me posaré.