Si t’enquantr a carreró,
garrida, t’he de matar.
No t’he de deixar parlar,
combregar ni confessar
ni rebre s’extremunció.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
675
III
Jo festejava una al•lota
que no li sabia es nom,
i deia davant tothom:
-Vet allà sa Galiota!
Es doblers dins ses butxaques,
si avui no surten, ¿què hi fan?
Si ses al•lotes més maques
no es posen avui alhaques,
¿per quin sant les guardaran?
Un homo ja no pot dar
a una dona es bon dia,
perque llavò s’aprecia:
-Fulano em vol festejar.