Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Artà
322
II
Catalina, si és possible,
¿vols-te aixecar un petit?
O si no, ja som partit
com s’aigo per una fibla.
Bon Jesús, en aquest món,
que som de desgraciada!
N’hi ha que tan joves són
i ventura ja han trobada,
i jo, que som tan granada,
no en trob, i mon cor se fon.
Sempre vaig per camí clos
per no rompre ses antenes,
però per ses Magdalenes
faria cordes i trenes
per lligar lo vostro cos.