Si sa novia t‘ha fuita,
d’això no n’has de fer cas:
es qui tendrà s’embaràs
serà es qui la se n’ha duita.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1759
III
Saps que ho és, de lluny, Sineu!
Jo no me n’era adonada!
Jesús, i que enyor mu mare!
Però més s’estimat meu.
Va respondre N’Ui-de-Mac:
-Jo seré es botxí major,
jo i es de ca es cobrador
prompte l’haurem despatxat.
–Jo estic baix de tes rames
arrendit que no puc més.
−¿Que no saps que es cavallers
van allà on són ses dames?