Si qualcú, per fantasia
o per poc enteniment
o perque sia dolent
vos ha fet descortesia,
deixau fer! Ja vendrà dia
que entrarà en coneixement
i tendrà arrepentiment
i vendrà a Vós, Verge Maria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mare de Déu (I)
Alcúdia
209
III
Un poll, ferit de cap d’ala,
sol caminar de través.
Sa fia d’En Pocs-doblers
a xicleta cavalcava.
Com es gigant se’n temé,
amb ses ungles ben taiades,
feren njou-centes panades
d’es cap d’un banyarriquer.
I un dia, per berenar,
se’n va menjar mil i pico.
De ses que varen quedar,
bastaren per fer un dinar
a s’isla de Puertorrico.
Quan sa madona sabrà
lo que han fet a ses gallines,
se posarà a cantar
com ses monges caputxines.
Una corona d’espines
en es cap li han posada.
Oh, ànima tan ingrada!
Com tan poc ton Déu estimes?