Si no t’alcanç, poré dir
que passes m’hauràs costades.
¿Saps quan me seran pagades?
Quan ses mans mos hauran dades,
garrida, i m’hauràs dit sí,
i l’endemà dematí
ja estaràn rescabalades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1796
III
Jo voldria esser pa amb oli,
si no, sucre-esponjat,
sols per esser remolcat
de ses teves mans, Jeroni.
¿Em faràs favor, Coloma,
de dir a s’escarader
si encara hi canten tan bé
es rossinyols, dins Sa Coma?
Sa madona se congoixa:
sa desgràcia l’hi fa fer:
de dues fies que té,
una és torta i s’altra és coixa.