Si no mos donau panada,
no la vos agrairem,
i a sa fia li direm:
“Ratada, més que ratada!
Tu t’has alçada de punt
i t’has posada damunt
sa veta plataionada”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Panades
Sant Joan
797
III
A quinze d’agost ’niré
a Lluc, a sa Santa,
perque m’han dit que té tanta
potestat que Déu li dóna.
Donau-mos una corona
de virtut i gran bellesa.
An es cor, dau-me puresa,
an ets uis, modestidat,
a sa llengo, hermosura,
an es vestit, compostura,
i en tot, santedat.
Es maonès ja ho dirà:
enguany plou a poques bandes,
ets elàstics i bufandes
i rebosillos amb randes
ja se poren retirar.
Aquesta flor d’hermosura,
sa mare, que vós teniu,
cada paraula que diu
confon una criatura.