Si no en tens, de mocadors,
per plorar en esser casada,
ja passaràs per sa casa;
de tres, te’n donaré dos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1794
III
Si el pots agafar, agafè’l;
sinó, pega-li grapada.
Al•lota, t’he comparada
a una pellissa arnada
qui, de véia, perd es pèl.
Si tens pena, posa’t dol
i passa i deixa’m anar;
això és com qui anar a cercar
anguiles dins un pinar
dins es mes de juriol.
Ja fa estona, Catalina,
que et volia festejar,
però el qui sembra tardà
a mal temps se determina.