-Si m’ha sd’enganar, a la fi,
voldria que m’ho diguesses
i el teu cos regoneguesses
es càstig que pot tenir.
Nostro Senyor el te pot dar.
Pots fer comptes que serà
que l avida et llevarà,
si tu m’enganes a mi.
Si tu m’enganes a mi,
que et vull tant de bé, estimada,
una vida desolada
pots fer comptes que tendré,
hermós, polit clsveller,
oh, flor de garanyoner,
oh, brot de murta florida!
Ja se va acabant ma vida
per voler an el teu cos bé.
Ma vida s’acabarà:
farè el joc de l’ermità,
jo cercaré una ermita
i així, al manco, no veuré
persona ane qui vui bé,
que un altre se n’aprofita.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Manacor
Assonant
56
IV
Es fadrins que no festegen,
que són de coneixedors!
Es diumenges se passegen
encollats de dos en dos.
Ses dones d’avui en dia,
ja no se’n poden fiar.
Homo, alerta els has d’anar,
perque es seu cos du mal signe.
Sa mare n’hi ha promès
un davantal d’endiana
per quan serà jovençana
si se casa amb so pagès.