Si jo em volia casar, d’aquí a diumenge ho seria, i bon partit que faria; però no em gos arriscar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1777
III
Quantes vegades Na Monja de ca seva m’ha engegat, i jo encara hi he tornat a sucar-li sa taronja!
S’estimat me va tirar per sa cara que era negra: no som blanca que ho valega ni negra per mascarar!
Sa guerrera és trapassera, Juan, i t’enganarà, perque quan te mira, fa vista de flor de favera.