Si et resols i amb mi te cases,
l’hauràs avenguda poc:
sortiràs de dins un foc
i cauràs a dins ses brases.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Santanyí
2189
III
No me vénguis més davant,
de fadrina ni casada,
i així estaré descansada
de no rebre cap pernada
d’un ase que brama tant.
Jo som escapaç de fer
coses que Déu no farà:
almanco puc convidar
un germà meu a dinar,
i Ell no, perque no en té.
Sa pobresa és que Déu ama;
per això vos vui a vós;
me’n ‘niria més gojós,
si arribava a alcançar-vós,
que si alcançàs una dama.