Si et cases amb dona lletja, tothom te farà capada, però si és mal endreçada, hauràs caigut dins s’encletxa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Sant Joan
2185
III
L’amo, no hi ha més braons, ses metles queden penjades, perque avui ja n’he tomades cinquanta sacs ben redons.
Ara sí que m’he tirat dins un foc abrasador, perque et tenc més passió que ta mare voluntat.
S’espigolera ja ve i mos durà aigo fresca: mirau de quin modo tresca; sols no se mou, gairebé.