Si em dius “borda”, no em sap greu,
perque Déu m’hi ha criada.
Per ventura era ton pare
es qui va enganar mu mare
per fer ofenses a Déu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Llucmajor
743
II
El qui a mos versos responga,
no surta de botador;
i per cas serà millor
que una altra cosa responga.
Un caragol s’embarcà
per veure ets Estats Units
i va dir an es seus amics
i a tothom que va trobar,
quan se posava en campanya:
-Duré damunt una banya
Puerto-Rico que hem perdut.
De sa cresta d’un puput
farem vestits per Espanya.
Fadrina qui du morena,
ben gojosa deu anar
amb so bony que té a s’esquena,
just un burjot de favar.