Si aquesta nit me moria
i no em pogués confessar
ni amb frare ni amb capellà,
amb vós me confés, Maria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Penitència
Sant Joan
149
III
Mu mare, ¿vós que no veis
que un poc massa us heu torbada?
Perque, com m’heu avisada,
som estada enamorada
fins a sa rel d’es cabeis;
i ara dar-me conseis
és com si daven remeis
a persona sepultada.
Dos segadors de faucella
’naren a can Pollencí.
Sa madona los va dir:
-¿Avui heu ’gut de venir,
que no tenim escudella?
-Si no teniu escudella,
madona, per donar-mós,
noltros no som tan senyors
que no puguem campar-mós
de taiades dins sa pella.
Coloma, en aquesta estona
vet aquí un frare que ve;
si no te confesses bé,
no aniràs al cel, Coloma.