Si a ca meva vols venir,
ara estic en es Rafal:
és prop, és bo d’anar-hí,
i acurçaràs es camí
si prens per ca es Menescal.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Es Rafal
Ariany
608
III
Quan me’n vaig, tot són clavells,
flors i passions badades;
i quan me’n torn, sopegades,
parets altes i murades,
mates, soques i revells.
No us enamoreu, amor,
de la fadrina gallarda,
que és com la flor d’olivarda:
molts guapa, i fa mala olor.
Es metge diu: -Jo no planc
‘nar a visitar Na Maria,
només per veure una fia
que té l’amo de Montblanc.