Ses olives fan agrura; ses figues, mal de queixal; ses bastonades fan mal i a redols qualque blavura.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Felanitx
86
II
Si a fora Mallorca anau, no ralleu amb forastera: pensau en s’amor primera que dins Mallorca deixau.
Ses al•lotes de Costitx duen a sa coa un ham per com mengen enciam, per no tocar-lo amb sos dits.
Jo llegesc en es procés i de tant en tant gir fuia. I si el dimoni te’n duia, diria que corregués.