Senyor, dau-me regles bones
per jo porer, en breu temps,
explicar es deu manaments
que n’han d’observar ses dones,
tat senyores com madones
com de mitja i baixa mà.
Per elles sa festa es fa
mentre que sien casades.
Si es predicar no és debades
mon desig se compondrà.
El primer, sempre has d’anar
amb amor al teu marit;
respecta’l de dia i nit
i ell també t’estimarà.
’Guia-li d’hora es dinar
i parlar-li amb humildat,
i, si es vespre està cansat
o que li falti es delit,
ten-li sempre fet es llit
amb sa major netedat.
El segon, no juraràs
quantra el marit qui t’adora,
que és una acció traïdora
’nar contra el qui et dóna el braç.
I, quan tu l’enganaràs,
t’enganes a tu mateixa.
Si un amic o amiga enfreixa
enganant el seu company,
te’n pots riure sense dany,
i la seva amistat deixa.
En el tercer, fes-li festes
es capvespre i es matí,
per es manament complir
seràs de ses dones llestes.
Si ell et renya, no contestes
i et sortirà millor així.
No et vulgues entretenir
amb cap viudo ni fadrí,
que llavò, en venir la fi,
ses resultes són funestes.
En el quart, sempre has d’anar
amb los infants i es seu pare
i ell porà mostrar sa cara
per tot allà on ’nirà.
Que no el puguin fer callar
ni a cap rotlo faci nosa,
perque s’honra és una cosa
que, si faltes, la perdràs.
I si ets honrada, seràs
bona mare i bona esposa.
En el quint, no mataràs
s’homo donant-li renyina
que, si ell se determina,
és capaç d’alçar-te es braç.
Jamai lloc li donaràs
per a fer tal acció.
Avisa’l sempre amb dolçor
i servar-li sempre s’amor
fidelitat i respecte,
qu3, si ell veu el teu afecte,
te tendrà estimació.
Es més maleït de tots
es el sisè manament:
no hi ha faltes ni un moment
i alerta a pegar bots,
que després vendran es rots
si los pegues malament.
D’onsevuia vénga es vent,
tu procura no faltar
i així poràs passar
per dona d’enteniment.
En el setè, és no robar
poc ni molt a s’homo teu,
perque a ell li sabrà geu
si ho arriba a destapar.
Vés alerta amb so gastar,
i, si la cosa curteja,
procura i malaveja
que vos basti es llençol,
i no vulgues que ell tot sol
hage de dur sa corretja.
Es vuitè, no posaràs
a s’homo per testimoni
si vols que es teu matrimoni
camín i duga bon pas,
i mentint sols lograràs
unes males conseqüències.
Mira que són advertències
que te faç p’es teu profit,
perque enganar el teu marit
duu dolenyes conseqüències.
En el manament novè,
si no és al marit teu,
sempre t’ha de sebre greu
a cap homo acostar-tè.
Però, jo som d’un parer
que n’hi ha, avui en dia,
que ho tenen per fantasia
de conversar amb un fadrí.
Per això sentim a dir
que hi ha tanta picardia.
En el manament desé,
no has d’esser interessad
amb s’homo, que tal vegada,
molt prest pots penedir-tè.
No has d’apropiartè
d’es seus bens i heretat,
mes, que tot ben conservat,
has de cuidar es capital.
I vés-li amb amor lleial
i no el dugues enganat.
La dona que, sense riure,
observi aquests manaments,
pot disfrutar molt de temps
en el món, i té bon viure.