S’enteniment no és igual;
es sebre és es qui fa vasa.
Tu ja véns de bona casa,
però tens es parlar d’ase,
i no en curen, d’aquest mal.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Seny, saviesa. Bogeria, ignorància
Binissalem
761
III
Oh mirai de los meus uis!
¿A on deveu esser ara?
Darrere aquella muntanya.
Jo no sé com no m’hi duis!
-Saps que estic d’enamorada!
-Més que jo, no hi pots estar,
que dins es plat d’es menjar
sempre te veig retratada.
Si no us arrib a alcançar,
que un altre em tregui la dita:
me’n prendrà com Santa Rita,
que va fundar una ermita
i llavò s´hi va tancar.