-Segador, bon segador,
¿me vols dir qui t’ha ensenyat?
-M’ha ensenyat En Barceló,
aquell qui està a Ciutat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Manacor
643
II
Yo me quería casar con un mocito barbero,
y mis padres me querían monjita de un monasterio.
Una tarde de verano, me sacaron de paseo,
y al revolver una esquina, había un convento abierto.
Salieron de allí las monjas todas vestidas de negro.
Me cogieron de la mano y me metieron adentro.
Me empezaron a quitar los adornos de mi cuerpo:
pulseritas de mis manos, anillitos de mis dedos,
pendientes de mis orejas, gargantilla de mi cuello,
mantilla de tafetán y jubón de de terciopelo.
Lo que más sentía yo era mi mata de pelo.
Clavell, vos tenc passió
d’aquella tan vertadera;
per vós tornaria arrere
de davant l’altar major.
A Son Vida han fet bunyols
i a Santa Eulàri’ també,
i a Son Quint, per quedar bé,
feren una truita d’ous.