-¿Saps qui és mort?
-Sa coa d’es porc.
-¿Saps qui és viu? (o: qui riu)
-En Monseriu.
-¿Saps qui plora?
- Na Mangola.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
180
III
Qualsevol homo menut
qui amb so rallar és voluntari,
lo que no posa d’altari’
ho posa de llenguerut.
Me pensava que ses dones
eren com Sant Honorat,
que cura de mal de cap;
i elles per dar-ne són bones.
Jo vaig alegre de cara
i molt trista d’esperit.
Tant de dia com de nit
no li puc donar passada.
Mai en el món m’he explicada
més que amb una mitjanada
que hi ha en es capçal d’es llit.
I, si tot lo que li he dit
hi hagués de quedar escrit,
te n’hauries penedit,
de sa pena que m’has dada!