Sa sogra, mal llamp sa sogra!
M’ha fet un llamp de cuinat:
m’hi ha posat un llamp de pebre
i no hi ha un mal llamp qui ho tast!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Alcúdia
2488
III
Com la mar té quietud,
diuen: -A pescar anirem,
per ventura avençarem
es temps que tenim perdut.
Malalta estic, no puc pus!
Prompte estaria curada
si pogués donar una uiada
an el cor del Bon Jesús.
Un poll, ferit de cap d’ala,
sol caminar de través.
Sa fia d’En Pocs-doblers
a xicleta cavalcava.
Com es gigant se’n temé,
amb ses ungles ben taiades,
feren njou-centes panades
d’es cap d’un banyarriquer.
I un dia, per berenar,
se’n va menjar mil i pico.
De ses que varen quedar,
bastaren per fer un dinar
a s’isla de Puertorrico.