Sa sogra, mal llamp sa sogra!
M’ha fet un llamp de cuinat:
m’hi ha posat un llamp de pebre
i no hi ha un mal llamp qui ho tast!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Alcúdia
2488
III
-Tant t’estimaré si véns
com si te’n vas, estimat:
si véns, ets ben arribat;
si te’n vas, llibertat tens.
-Si vui venir, ja vendré,
i festejaré amb ta mare;
però de tu, bona cara
jo ja no n’esperaré.
Una corona d’espines
en es cap li han posada.
Oh, ànima tan ingrada!
Com tan poc ton Déu estimes?
A dins Alcudia-Arrom
se morí un castanyer
i sa dona no tengué
pena, vesper ni dejorn.