Sa sogra em va dir, un dia,
que jagués, si estava gat.
I ho em ’via embriagat
d’es vi que em ’via donat,
d’amagat, sa seva fia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Llucmajor
462
III
A Sant Jordi vaig anar
per a guanyar més doblers.
Ja haguera convengut més
guanyar-ne pocs i cobrar!
Ell s’escarader major
que segava prop de mar,
es puput sol agafar
tant si fa fred com calor.
Al•lots, si anau de camí,
no vos fieu d’es diners.
Es pa és lo que heu mester més,
no el deixeu en es partir,
perque sa fam va rendir
un mosso d’ets enginyers
i, si està una hora més,
no podia tornar en si.