Sa paraula que et vaig dir
en es racó de sa caseta:
que en tornar-te posar amb mi,
te caigués sa llengo neta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
668
III
Al•lotes de can Marines,
escoltau lo que diré:
segons pareix, l’any qui ve
no sereu totes fadrines.
Si no entorrona, no encoca,
usança de Llucmajor,
i es qui no fa mocador
amb sa mànega s’amoca.
Amb gran misteri i trist,
el treien de la presó.
Quan sa mare hi va anar
a la presó a veurè’l.
el va trobar qui plorava,
abraçat amb una creu.
-Oh, fii meu, ¿què ha estat de tu,
amb aquesta mala sort?
-Mumare, m’he confessat:
el remei serà la mort.-
El passaren per la Sala
i allà el feren declarar.
Una tia que hi havia
solament no el saludà.
Com varen passar pel Carme,
també el feren aturar:
-Oh, Mare de Déu del Carme,
sou Vós qui m’heu d’ajudar!
Si Vós ara m’ajudàveu,
set ciris faré cremar;
i, si no basten set ciris,
en faré cremar un quintar!