Sa meva dona em va dir:
-Toni, ¿que no duis porcella?
-Sí, jo la duc davall xella,
¿que no la sentiu grunyir?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bestiar porquí
Esporles
291
II
Sa civada forastera,
saps quin mal any va tenir!
Quan es rovei li fugí,
la teníem damunt s’era.
Podrà esser, però no ho crec,
que t’enviin a demanar:
jo, de s’altre dia ençà,
ni et cerc, ni et veig, ni et conec.
Déu del cel faç reverència,
que amb Ell no ens porem posar.
Des que te’n vares anar
a dins Son Roca a habitar,
no em fa profit es menjar
ni es beure ni es conversar
lluny de la teva presència.
I, ara, amb obediència,
et vui servir i estimar.
I, d’altra part, vull pensar
si t’han dat per penitència,
clavell, de fer-me penar.
T’entreg en la meva mà
un clavell, de fer-me penar.
T’entreg en la mev amà
un clavell que em varen dar.
I, si no l’has d’acceptar,
de cert que l’hi vui tornar,
que ella ajonoiada està
davant Déu, fent penitència