Sa madona és es coixí
i sa fia ses beaces;
En Francesc ses carabasses;
tendrem per anar a dur vi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Sant Joan
284
II
El qui m’envia m’ha dit
que et retirs, Tòfol; no surtes,
que això d’anar a les hurtes
no pot dur bon fi a la nit.
Si t’has deixat de venir,
per amor no faç pregaris;
jo passaré més rosaris,
saltiris i novenaris,
que no pensis més en mi.
¿Què n’he de fer, de venir
per aquí un any o dos,
si los vostros superiors,
en venir a demanar-vós,
no m’hagen de donar es sí?