Sa Cortera és un bordell
ple d’aritges i batzers:
qui hi va gras, hi perd es greix,
i qui hi va magre, sa pell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sa Cortera
Algaida
1335
III
La barca del pescador
estava esperant el dia;
jo per tu, estrella mia,
estic sospirant d’amor.
Comprador.-¿Què en voleu d’aquesta campaneta
que fa tan bon so?
Venedor.-Set caixes de diners
i encara més.
Comp.-Anau, anau,
que sa coa vos cau.
Ven.-Veniu, veniu
que sa coa vos riu.
A la campaneta: -¿Quantes campanades vols?
Campaneta: -Deu.
Comp. i Ven.-Una, dues, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou,
deu. ¿Què t’estimes més: pa o peix?
(Si la campaneta diu “pa”, va al lloc del cel. Si diu “peix”,va al lloc de l’infern. Ho repeteixen tantes vegades com campanes hi ha. Llavors demanen:)
-¿Què t’estimes més: un molí nou o un molí vei?
-Ún molí nou. (A l’infern!)
-Un molí vei. (Al cel!)
- Unes cases.
Jo tenc una oreia sorda
i s’altra que em fa tec-tec;
darrere aquesta paret
hi ha un ase qui escolta.